Wel het wonnen?

Ledders van t plankje

schoeven skrebbelnd op bord,

woorden van weerde overlappen

blaauwe en rooie vlakken,

holtjes kleddern

deur deksel van deus.

t Spel het n nije dimensie kregen,

woorden kruzen

van boven noar beneden

ien t Grunnens

de zin van t leven.

Ledders kleddern over t bord,

weerde van t gas is stegen!

Coby Poelman - Duisterwinkel



Vertaling:


Wie heeft gewonnen?
Letters van het plankje
schuiven scrabbelend op het bord,
woorden van waarde overlappen
blauwe en rode vlakken,
houtjes kletteren
door het deksel van de doos,
het spel heeft een nieuwe dimensie gekregen,
woorden kruisen
van boven naar beneden
in het Gronings
de zin van het leven.

Letters kletteren over het bord,
de waarde van het gas is gestegen.


Coby Poelman - Duisterwinkel